be alienated معنى

• إغترب
• اغترب
• غترب
• نفر

• be    v. يوجد, أصبح, بقي ...
• alienated    مغترب

أمثلة

1. They mentioned something about being alienated and disillusioned.
   لقد ذكروا شيئاً بشأن أنهم منَفّرين و محررين من الوهم
2. He was alienated by culture, by language, by his handicap, by his own social awkwardness.
   لقد كان ينفر من ثقافته, من لغته بسبب عوائقه بسبب فظاظته الإجتماعية.
3. Japan had avoided the Nazi war against their old Russian antagonists, and in fact had been alienated from Berlin by the Soviet-German alliance of 1939.
   فكانت اليابان قد تجنبت الحرب النازية ضد عدوهم القديم روسيا بل وكانت قد استُبعِدت عن برلين
4. Although previously favourable to the Crown, the Cavalier Parliament was alienated by the King's wars and religious policies during the 1670s.
   على الرغم من أن سابقًا كان البرلمان مُفضل عند الملكية، أُستبعد برلمان الفرسان الملكيين أو برلمان كافليير بواسطة حروب الملك والسياسات الدينية خلال سنوات عقد 1670.
5. As all of these republics were imposed by an outside force, none had any popular support in Italy, especially since the peasantry was alienated by Jacobin anti-clericalism.
   بما أن تلك الدولة فرضت من قبل قوى خارجية فإنها لم تحظ بأي دعم شعبي في إيطاليا، خصوصاً بعد أن نفر الفلاحون من سياسة اليعاقبة المضادة للكهنوت.